News & Announcements

Espanol

Posted on: October 22, 2021

Loudoun ofrecerá dosis de refuerzo de J&J y Moderna COVID-19 además de Pfizer a los grupos elegibles

El Departamento de Salud de Virginia (VDH) ha autorizado a los distritos de salud locales a comenzar a administrar dosis de refuerzo de las vacunas Johnson & Johnson (J&J) y Moderna COVID-19 para ciertas personas según lo recomendado por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y autorizado por la Administración de Drogas y Alimentos. Ahora existen recomendaciones de refuerzo para las tres vacunas COVID-19 disponibles en los Estados Unidos.

Además, el CDC y VDH han aprobado un enfoque de “mezcla y combinación” para los refuerzos, lo que permite que las personas reciban una marca de vacuna diferente para la dosis de refuerzo que la que recibieron en su serie inicial de vacunas. Por ejemplo, alguien que recibió la vacuna J&J de una dosis podría recibir la vacuna Moderna o Pfizer como refuerzo.

A partir del sábado 23 de octubre de 2021, el condado de Loudoun comenzará a ofrecer dosis de refuerzo de las vacunas Moderna y J&J a los grupos recomendados, además del refuerzo de la vacuna Pfizer previamente aprobado, en su clínica de Dulles Town Center solo con cita previa.

“Las dosis de refuerzo brindarán protección adicional a los grupos recomendados que están completamente vacunados, pero sigue siendo fundamental que las personas no vacunadas también reciban sus primeras dosis lo antes posible”, dijo el Dr. David Goodfriend, director de salud del condado de Loudoun. "El condado de Loudoun continúa teniendo una transmisión sustancial del virus en nuestra comunidad, que puede ralentizarse si se vacunan aún más personas".

Hasta la fecha, se han administrado más de 543,000 dosis de la vacuna COVID-19 en el condado de Loudoun y más de 263,000 están completamente vacunadas. Además, hasta ahora se han proporcionado más de 14.000 dosis de refuerzo y terceras dosis.

¿Quién puede recibir vacunas de refuerzo ahora?

J&J: Cualquiera que haya recibido la vacuna J&J puede recibir una dosis de refuerzo de cualquiera de los tres tipos de vacunas al menos dos meses después de su vacunación inicial.

Moderna y Pfizer: cualquier persona que haya recibido su serie inicial de dos dosis de la vacuna Moderna o Pfizer hace al menos seis meses (180 días) es elegible para una dosis de refuerzo de cualquiera de los tres tipos de vacuna si está en alguno de los grupos aprobados por el CDC y autorizado por VDH, que son:

  • Personas de 65 años o más.
  • Residentes de centros de cuidados a largo plazo.
  • Personas de 18 a 64 años con afecciones médicas subyacentes.
  • Personas de 18 a 64 años que corren un mayor riesgo de exposición y transmisión de COVID-19 debido a entornos laborales o institucionales, como, entre otros, trabajadores de la salud y cuidadores de personas frágiles o inmunodeficientes

Los residentes que buscan una vacuna de refuerzo no están obligados a ofrecer ninguna prueba de riesgo.

Además de los refuerzos, el condado de Loudoun continúa ofreciendo citas de vacunación para:

Vacunas para niños de 5 a 11 años

En este momento, la vacuna COVID-19 para niños menores de 12 años aún no está autorizada. El Departamento de Salud del condado de Loudoun está planeando la aprobación esperada del uso de la vacuna Pfizer COVID-19 para niños de 5 a 11 años de edad. Se esperan las aprobaciones federales necesarias para vacunar a este grupo de niños para principios de noviembre.

Cómo obtener una vacuna COVID-19

Para programar una cita en línea para una vacuna COVID-19 en el sitio del condado de Dulles Town Center, visite loudoun.gov/covidespanol. La vacuna contra la influenza no está disponible en la clínica de Dulles Town Center. Cualquier persona que no tenga acceso a Internet o que necesite ayuda para programar una cita puede llamar a la línea de información del condado al 703-737-8300 de lunes a viernes de 9:00 a. M. A 5:00 p. M.

Además, la vacuna COVID-19 está ampliamente disponible en la comunidad a través de muchos proveedores, como consultorios médicos y farmacias, incluidos, entre otros, CVS, Giant Food, Harris Teeter, Safeway, Walgreens, Walmart y Wegmans. Estos lugares tienen la ventaja de poder proporcionar también la vacuna contra la gripe al mismo tiempo, lo cual es recomendado por el departamento de salud. Visite vacunas.gov para encontrar un sitio de vacunación cerca de usted.

Sepa cuándo es elegible para una dosis de refuerzo

Dado que las directrices del CDC exigen que las dosis de refuerzo se administren al menos seis meses (180 días) después de la segunda dosis de las vacunas Pfizer y Moderna y dos meses después de la vacuna J&J, es importante que las personas sepan cuándo completaron su serie inicial para que pueden cronometrar adecuadamente un refuerzo.

Puede encontrar la fecha en que completó la serie inicial en su tarjeta de vacunación. Si recibió esa dosis en Virginia y perdió la tarjeta, puede encontrar la fecha buscando su registro de vacuna en línea. Si necesita ayuda por teléfono, llame al 877-VAX-IN-VA (877-829-4682). Esta asistencia está disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

El Departamento de Salud de Virginia ha agregado un código QR escaneable a los registros de vacunación. La tecnología permite que cualquier persona vacunada en Virginia muestre un comprobante de vacunación con un código QR digital o impreso en lugar de una tarjeta de papel. Si se ha mudado a Loudoun desde otro estado desde que recibió su segunda dosis de Pfizer o Moderna o la dosis de J&J, debe consultar con el departamento de salud de su jurisdicción anterior para obtener su registro de vacunación.

Mantente informado

Para obtener información adicional sobre COVID-19 y para inscribirse para recibir actualizaciones de COVID-19 por mensaje de texto y correo electrónico del condado de Loudoun, visite loudoun.gov/covidespanol.

Cualquier persona que tenga preguntas sobre la vacuna COVID-19 puede llamar a la línea de información del Departamento de Salud al 703-737-8300 o enviar un correo electrónico a health@loudoun.gov.

###

Facebook Twitter Email

Other News in Espanol