News & Announcements

Espanol

23 Stories
Posted on: October 8, 2021

Guía de prevención de COVID-19 para celebrar Halloween 2021

Los signos de Halloween están a nuestro alrededor: calabazas, decoraciones, tiendas de disfraces y niños preguntando si pueden ir a pedir dulces este año. Si planea celebrar Halloween u otras ocasiones de otoño,...

Read on...

Espanol
Posted on: October 5, 2021

El condado de Loudoun amplía los eventos gratuitos de pruebas de COVID-19 a partir del 12 de octubre

A partir del martes 12 de octubre de 2021 el condado de Loudoun estará ampliando sus eventos de prueba COVID-19 dos veces al mes a una vez a la semana. Los eventos de prueba adicionales brindarán a los residentes más opcio...

Read on...

Espanol
Posted on: September 27, 2021

Clínica de vacunación COVID-19 de Loudoun ofrecera Refuerzo de Pfizer-BioNTech para grupos elegibles

El Departamento de Salud de Virginia (VDH) ha autorizado a los distritos de salud locales a comenzar a administrar dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para ciertas personas según lo recomendado por el Centro para el Control ...

Read on...

Espanol
Posted on: September 24, 2021

Las dosis de refuerzo de la vacuna COVID-19 aún no están disponibles en Loudoun

El Departamento de Salud del condado de Loudoun está esperando orientación específica de los funcionarios federales y estatales antes de poder ofrecer dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer COVID-19 a los residentes del con...

Read on...

Espanol
Posted on: September 22, 2021

Actualización del refuerzo de la vacuna COVID-19 del condado de Loudoun

El viernes 17 de septiembre de 2021, un panel asesor de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó dosis de refuerzo de COVID-19 de la vacuna Pfizer para quienes tienen 65 años o más o corren un ...

Read on...

Espanol
Posted on: September 16, 2021

Cómo mantener a los niños protegidos del COVID-19 en la escuela

Los funcionarios de salud del condado de Loudoun alientan a todos los involucrados en el cuidado y la educación de los niños a utilizar múltiples estrategias de prevención para proteger a los jóvenes ...

Read on...

Espanol
Posted on: September 14, 2021

El sitio de vacunación COVID-19 en Dulles Town Center reabrirá el 17 de septiembre

En preparación para las recomendaciones del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Virginia (VDH) para las dosis de refuerzo de la vacuna COVID-19 y para la vacunación de...

Read on...

Espanol
Posted on: September 2, 2021

El condado de Loudoun reanuda los eventos gratuitos de prueba de COVID-19

A medida que el condado de Loudoun continúa experimentando un alto nivel de transmisión comunitaria de COVID-19, el condado volverá a ofrecer eventos gratuitos de prueba de COVID-19 dos veces al mes para brindar a los resi...

Read on...

Espanol
Posted on: August 23, 2021

El condado de Loudoun extenderá las operaciones del sitio de vacunación de Dulles Town Centre

El condado de Loudoun continuará proporcionando vacunas COVID-19 a cualquier persona de 12 años o más en la clínica de Dulles Town Center durante una semana adicional más allá del cierre programado previamente de la instalación. El sitio de vacunación aho...

Read on...

Espanol
Posted on: August 20, 2021

Los funcionarios de salud recomiendan vacunas de refuerzo contra COVID-19

Los funcionarios federales de salud han anunciado un plan para proporcionar inyecciones de refuerzo a aquellas personas que hayan recibido dos dosis de la vacuna Pfizer o Moderna COVID-19. El anuncio se produce cuando la variante Delta continúa...

Read on...

Espanol
Posted on: August 18, 2021

Lo que necesita saber ahora sobre las dosis adicionales de la vacuna COVID-19

Virginia ahora ofrece una tercera dosis de la vacuna COVID-19 a las personas que recibieron dos dosis de Pfizer o Moderna y están moderada y severamente inmunocomprometidas. Esto sigue la recomendación de los Centros para el Control ...

Read on...

Espanol
Posted on: August 11, 2021

Seis cosas que debe saber sobre la variante Delta y por qué las máscaras son tan importantes

Durante las últimas semanas, los expertos en salud pública y los medios de comunicación han publicado mucha información sobre la variante Delta del virus que causa COVID-19. Puede ser difícil entender...

Read on...

Espanol
Posted on: July 27, 2021

El condado de Loudoun exigirá máscaras faciales dentro de las instalaciones del condado

Recomienda el uso de máscaras en todos los entornos públicos interiores

A partir del lunes 9 de agosto de 2021, el gobierno del condado de Loudoun requerirá que todos los empleados y visitantes de las instalaciones del cond...

Read on...

Espanol
Posted on: July 27, 2021

Aumentan los casos de COVID-19 en Loudoun; Los funcionarios de salud recomiendan la vacunación

Los funcionarios de salud informan que durante el último mes, el número de nuevos casos de COVID-19 ha aumentado significativamente en el condado de Loudoun, en Virginia y en todo Estados Unidos, impulsado por la variante Delta del coronavirus.

“El número ...

Read on...

Espanol
Posted on: June 10, 2021

Eventos comunitarios programados de vacunación COVID-19 en Loudoun

Varios eventos comunitarios que ofrecen la vacuna COVID-19 al público están programados en el condado de Loudoun durante las próximas semanas. Las vacunas son gratuitas para todos, independientemente de su estado migratori...

Read on...

Espanol
Posted on: June 9, 2021

El servicio sin cita previa ahora está disponible en la clínica de vacunación COVID-19 de Loudoun

El condado de Loudoun ahora ofrece servicio sin cita previa en la clínica de vacunación COVID-19, que se encuentra en Dulles Town Center, 21090 Dulles Town Circle en Sterling. Las personas mayores de 12 años son elegibles para la vacunación por orden de l...

Read on...

Espanol
Posted on: May 10, 2021

El distanciamiento social y las restricciones de capacidad terminaron el 28 de mayo

Con la reciente Orden Ejecutiva del Gobernador, el condado de Loudoun generalmente ya no requiere que los empleados y miembros del público que estén completamente vacunados contra el COVID-19 y que trabajen o visiten las instalaciones del condado usen más...

Read on...

Espanol
Posted on: May 10, 2021

Lo que necesita saber sobre la aprobación de la vacuna COVID-19 para adolescentes de 12 a 15 años

Se espera la aprobación de la vacuna Pfizer COVID-19 para adolescentes de 12 a 15 años por parte de las autoridades federales esta semana. Mientras nuestra comunidad espera esta próxima fase de los esfuerzos de vacunaci&am...

Read on...

Espanol
Posted on: April 13, 2021

Loudoun detiene el uso de la vacuna COVID-19 de Johnson & Johnson

El Departamento de Salud del condado de Loudoun detendrá el uso de la vacuna de una dosis de Johnson and Johnson (J&J) inmediatamente de acuerdo con el anuncio del Departamento de Salud de Virginia esta mañana.

La Administraci&...

Read on...

Espanol
Posted on: February 12, 2021

Loudoun Covid-19 de la encuesta previa para la vacuna cierra Feb. 12 a las 5:00.; la proxima semana

El Departamento de Salud de Virginia ha anunciado el lanzamiento de un Sistema de prerregistro de vacunas en todo el estado para proporcionar un proceso unificado e integral para que las personas en Virginia se preinscriban para la vacuna COVID-19.

Cierre ...

Read on...

Espanol
Posted on: December 31, 2020

¿Estás en la fase 1b? Esto es lo que necesita saber

El Departamento de Salud de Virginia (VDH) anunció que el condado de Loudoun entrará en la Fase 1b de los esfuerzos de vacunación contra COVID-19 el lunes 11 de enero de 2021. El condado de Loudoun está trabajan...

Read on...

Espanol
Posted on: December 31, 2020

Comienza la distribución gradual de la vacuna COVID-19 en el condado de Loudoun

Con la llegada del primer envío de la vacuna COVID-19, las primeras rondas de vacunaciones están en marcha en el condado de Loudoun. El condado sigue las pautas del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el plan de vacunación del D...

Read on...

Espanol
Posted on: December 10, 2020

El gobernador anuncia nuevas medidas de mitigación para frenar la propagación del COVID-19

Con el aumento de casos de COVID-19 en todo Virginia, el gobernador Ralph Northam ha anunciado nuevas medidas específicas para frenar la propagación del coronavirus.

Las siguientes medidas de mitigación entrarán ...

Read on...

Espanol